[ترجمه و زمانبندی:elaheh_sh] [تیم ترجمه آسیا مووی(asianmovie1.ir)]
♫ نرم و ملایم مثل باد،حسرت گذشته کف دستمو گرم میکنه ♫
♫ پیراهن سفیدی که به آرامی در رویاهای حیرت‌انگیز جا به جا می‌شود ♫
♫ همانطور که تو میخواهی،تورو هرجایی میبرم ♫
♫ اما تنها جایی که آرزوی منه قلب توئه ♫
♫ بخاطر اینکه ظاهر بینظیر تورو دیدم ♫
♫ دیگه بیشتر از این نمیخوام مثل باد سرگردان باشم ♫
♫ میخوام کنار تو به اندازه کافی آتش بازی دنیارو ببینم ♫ ♫
♫ از همه قدرتم برای عشق ورزیدن استفاده میکنم ،بیا قول بدیم که همدیگه رو ترک نکینم ♫
[عشق سرنوشت]
[قسمت ششم]
خواهر شی!
لطفا آروم
کبیف خواهر شی،کیفش
کس دیگه ای اینجا هست؟
نه
وایسا منم بیام،هییی!
ضربه به سر،آسیب چزئی مچ پای چپ
شخصی که به دنبالشی درواقع همون ون سوشیه
♫ نرم و ملایم مثل باد،حسرت گذشته کف دستمو گرم میکنه ♫
♫ پیراهن سفیدی که به آرامی در رویاهای حیرت‌انگیز جا به جا می‌شود ♫
♫ همانطور که تو میخواهی،تورو هرجایی میبرم ♫
من حتما مطمئن میشم که جات امنه
♫ به عقب نگاه میکنم،این یک رقص رویایی باآهنگ است ♫
لین هاو شو؟
شما هم آسیب دیدین؟
من خوبم،ممنونم
صبرکن منم برسم
چرا سوشی گوشیشو جواب نمیده؟
وانگ شیاومی،تو بهتره به من کمک کنی ماباید اون آدمو پیدا کنیم
اگه نتونیم پیداش کنیم،سوشی واقعا به زحمت میفته
چیکار داری میکنی؟ از زندگیت سیرشدی؟
آقا ،من میخوام برم فرودگاه
دقیقا دنبال کی داری میگردی؟
نذار پیدات کنم،چون اگه دستم بهت برسه میکشمت
دنبال اون
وایسا!
آقا ،عجله کنید عجله کنید
صبر کن
استاد،زودباش سوارشو
آقا،عجله کن باید اون ماشینو نگهداریم
بله،منم ون سوشی منو پیداکرد
آقا،آقا
یه کم سریعتر تندتر برو
نمیتونی سریعتر بری؟
یه آدم بد توی اون ماشینه که ماباید بگیریمش
آقای راننده توروخدا گاز بده
کارگردان تانگ!کارگردان تانگ
یویو؟چیشده؟
من و خواهر شی چیان نینگ رو دیدیم
چیان نینگ؟- بله-
الو؟چی یو؟
داشو،کجایی؟
من چیان نینگو دیدم،تقریبا داشتم اون عوضی رو میگرفتم
من تو خیابون بینگشو هستم،به سمت فرودگاه
الو؟الو؟چی یو؟
خونواده ش اینجان؟
ستاره فقط هرروز ظهر قابلیت بازسازی داره
دیگه نگران نباشید،دیگه توی خطر جدی نیست
در همچین تصادفی،آسیب دیدگی بیمار خفیفه
ممکنه دچار ضربه مغزی خفیف شده باشه پیشنهاد میکنم چند روزی توی بیمارستان بستری باشه
این حالت خفیفه؟
کارگردان تانگ،رئیس بیمارستان بامن صحبت کرد من مراقبشون هستم
ودر مورد این عضو خانواده حال شما آرامش بیمار رو بهم میزنه
کارگردان تانگ،اگه خواهر شی برای همیشه اینطوری خواب بمونه
چیکار باید بکنیم؟
نگران نباش من مراقبشم
سوشی چطوره؟
سوشی؟سوشی؟ لطفا بلندشو،سوشی؟
امیدوارم همه خدایان در بهشت مواظبت باشن
تا اتفاقی برات نیفته زودباش،باید بیدار بشی
سوشی! لطفا بیدارشو سوشی
فقط یه آسیب خفیف داشته جدی نیست
چکاپ کامل براش انجام دادن؟
اگه نه،از یکی درخواست میکینم
من حواسم به همه چیز بود نگران نباش
ممنونم ممنونم
برادر شو،تا الان کجا بودی؟
دنبال چیان نینگ بودم
اون کجاست؟
به یه ماشین تصادف کرد،مرد
همه چی تمومه!
خواهر شی،قربانی این اتفاق میشه!
بیا امروز همینجا تمومش کنیم،از اینجا به بعد کارخودمه باید از هو دون کای هم دعوت کنم
بیرون غذا خوردن جزئی از شغل من نیست
اگه شما بخواین،میتونین باخواهر پینگ غذا بخورین
دولا- بله؟-
درواقع میتونستم مستقیم برم پیش خواهر پینگ تا امضاش کنه
اما همینطور میدونم که تو فیلمنامه رو خیلی دقیق انتخاب میکنی
این چطوره؟اگه پیشنهاد یاچیزی برای اضافه کردن داری باهام تماس بگیر ،میتونم هرچیزی رو تغییر بدم
چیزی که خواهر منگ منگ میگه اینه که مهم نیست من چی میخوام
شما میخوای از هر راهی استفاده کنی تامن امضا کنم؟
منظورم اینه که
تغییرات سریع رخ میده،نمیتونم وقتمو تلف کنم
خیلی خب من در اسرع وقت جوابمو میگم
خواهر،یه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی؟ بعدا درموردش حرف میزنیم،اول دولا رو برسون
مشکلی نیست،شما به کارتون برسین لاته طبقه پایین منتظرمه
خواهر،ون سوشی تصادف کرده
چی؟
تصادف؟
درسته،کارگردان تانگ هم الان بیمارستانه
خبرنگارا میدونن؟
کارگردان تانگ جلوی درز اخبارو گرفته،احتمالا نمیدونن
خواهر،یه چیز دیگه هم هست
دیگه چی شده؟
چیان نینگ،همون کارمندی که متهم به دزدیدن نسخه کپی از فیلم ون سوشیه
مرده
چی!؟
خواهر شومنگ،من خانواده چیان نینگ رو ملاقات کردم
چیشد؟
وقتی رسیدم اونجا،یه زوج پیر تازه از روستا برگشته بودن
سه تا دختر اونجا بود،یه دونه پسر
مثل اینکه درک رفتنش براشون سخت بود
پولو بهشون دادی؟
من دادم،ولی اونا قبول نکردن
گفتن میدونن که شرکت منتظر پوله
و دعای خیرشون پشت ون سوشیه
همینطور گفتن که تو چند روز گذشته چیان نینگ پول زیادی به خونه فرستاده
بعد از مدتی هم برای تعطیلات میرن خارج کشور
گفتی پول زیادی براشون فرستاده؟
درسته
هر ماه چیان نینگ بخشی از حقوقشو براشون ارسال میکرده
اما این بار،یک جا 100هزارتا براشون فرستاده
گفته این پاداشش از یه پروژه بوده
اونا میدونن این پول از کجا اومده؟
امکان نداره،اونا حتی نمیدون چرا چیان نینگ از اونجا رفته بود
خواهر بزرگ،این....
اینو پدرمادرش تو وسایلش پیدا کردن
گفت باید بدرد بخوره منم برای شما آوردمش
دقیقا چه اتفاقی برای چیان نینگ افتاده؟
اگر شما درموردش فکر میکنید
اون نمیتونست از همه قدرتش در یک شب استفاده کنه
تا فیلم رو بدزده و اونو پخش کنه
رئیس تانگ،شما بهتر میدونید که اون با چه کسی آشنا بود
آقای چویی شما طرفدار لین هاوشو نیستین؟
من نمیفهمم پس چرا اینقدر درمورد سوشی نگرانی
دیگه دیروقته،چرا نمیری خونه؟
اگر دوست بیمار باشی،کار اشتباهیه که نگرانش باشی؟
وقتی دوستت صدمه میدید کجا بودی؟
این یه موضوع شخصیه،دلیلی نمیبینم جواب بدم
تو توی بیمارستان بودی من دیدمت
رئیس تانگ شاید یکی دیگه رو بامن اشتباه گرفتین
درواقع،وقتی دارم صحبت میکنم خیلی دارم خودمو کنترل میکنم
پس لطفا فرض نکن که رو مود خوبی هستم
بگو،تو چه ارتباطی با این موضوع داری؟
من همین الان گفتم شما کسی دیگه ای رو بامن اشتباه گرفتین
دارم بهت هشدار میدم،اهمیتی نمیدم به این موضوع ربط داشته باشی یانه
فقط از سوشی دور بمون
سوشی متعلق به منه نیازی نیست تو نگرانش باشی
الو؟
رئیس تانگ،شنیدم سوشی تصادف کرده،اون حالش خوبه؟
خوبه
خداروشکر
فردا میام ملاقاتش
کار دیگه ای داری؟ من باید برم
نه ،چیز دیگه ای نیست
فقط اینکه انگار چیان نینگ هم تصادف کرده
این موضوع زیادی اتفاقی نیست؟
این موضوع ربطی به موضوع کپی فیلم داره؟
کی به چیان نینگ پول داده؟
انگار یکی مدت ها داشته برای این اتفاق نقشه میکشیده
چه بلایی سرم اومده؟
خواهر!
خواهر،بالاخره بیدارشدی
خواب که نمیبینم مگه نه!؟
انگار بیدارم،نگران بودم نکنه همش خواب باشه باید برات غذا درست کنم
من....نه....
اون چشه؟
از دیشب تاحالا همینطوریه
گریه ش بند نمیاد
ممکنه افسردگی ناشی از اتفاقی باشه که برای تو افتاده
خیلی خب،باشه،دیگه گریه نکن پام میخاره،عجله کن بیا بخارونش
باشه،باشه،حتما
خواهر،اینجا؟ الان بهترشد؟
کدوم طرف؟- چپ،چپ،سمت چپ-
چپ تر،یه کم چپ تر،سمت چپ
اها اره،اره همینجا
خودشه
خوبه خوبه خوب شد
آینه
آی....آینه!؟
آینه،آینه!
خواهر ،همینجاست،نگران نباش
همونجور خوشگلی،آروم باش
چرا رنگم اینقدر بد شده؟
یویو،رژلبمو از توی کیفم بده زود باش
خواهر،وسایل آرایشت گم شد
من یه کیف خالی آوردم
پس...
چیان نینگ چی؟چیان نینگو پیدا کردین؟
چیان نینگ....اون....
سوشی،تو تازه به هوش اومدی
چیزی هست که بخوای بخوری؟من برات میارم
من...
نیازی نیست،رئیس تانگ یه متخصص برای آشپزی فرستاده
برای این یکی دیگه چرا گریه میکنی؟
اونم میدونه؟
امروز صبح تازه رفت خونه
گفت میره یه سری وسایل بهداشتی برات بیاره برمیگرده
اوه راستی،من با پدرت تماس گرفتم
پروازش باید به زودی بشینه
نه،چرا اونو وادار کردی بیاد؟
ترسیدم نگرانت بشه
اگه اون بیاد فقط بیشتر تو دردسر میفتم
کی میره دنبالش؟
رئیس تانگ یکیو فرستاده
رئیس تانگ درمورد این از کجا خبر داشته؟
من بهش گفتم (ای درررررررد )
دیگه برای چی گریه میکنی؟
سوشی؟بیدار شدی؟
حالت چطوره سوشی؟
کارگردان ون
خیلی نگرانت بودم،بهتری؟
اصلا منطقی نیست موزه دار باید امروز کارکنه
اول،من نقشه ستاره رو خراب کردم
بعدش هویت ستاره رو فهمیدم
یه بدبختی بزرگ دیگه اتفاق افتاد
این،باهمه نقشه ستاره ناپدید شد خیلی عجیبه
من فکر میکنم این موزه داره....،به هرحال من هیچ اعتمادی بهش ندارم
تو نباید اینطوری حرف بزنی
در واقع،حتی اگه شما نری هم ون سوشی نمیمیره
اون فقط یه نیمسال بیشتر توی بیمارستان میمونه،اینطور فکر نمیکنی؟
این درست نیست که موزه دار دراین لحظه ناپدید بشه
اما،....ما نمیتونیم همه چیزو گردن اون بندازیم
نه،منظورم اینه،اگه منم جای موزه دار بودم فرار میکردم
اختلال درانرژی به عواقبش فکر کردی؟
میدونی بزرگترین مشکلی که هست چیه؟
موزه دار قبلا به شما اخطار داده بود
بهای اختلال در انرژی خیلی زیاده
فکر میکنم میتونه هرچیزی که اطرافه خانم ون هست رو تحت تاثیر قرار بده
منظورت چیه؟
شماباید ازنزدیک روی اطرافیانش نظارت کنی
ببینی اگه،اخیرا چیز عجیبی وجود داره
پس در مورد این موضوع
حق باشماست
این چیزی نیست که تو نگرانش باشی
من این بار اومدم این موضوع رو کاملا حل کنم
تا پایان کار مسئولیت همه چیز رو بر عهده میگیرم
الان سوال کلیدی اینه
که چقدر میتونی انرژیتو حفظ کنی همینطور
فکر میکنی که موضوع بین تو و جیوان تموم شده؟
...
لازم نیست
آقای چی،مسائل این دنیا
قوانین خودشونو دنبال میکن،بهت توصیه میکنم بیش از حد تو کار بقیه دخالت نکنی،باشه؟
تو باید هرچیزی که میدونی رو مخفی کنی و سرو صدا به پا نکنی
کشیدن یه مو همه بدن رو حرکت میده با خراب کردن انرژی
آخرش،کسی که آسیب میبینه باز هم خانم ون خواهد بود
دکتر گفته بایداز باد دوری کنی،اما مجبوری این مصاحبه رو قبول کنی
آماده این؟
خواهر،- آماده ایم-
اون این زمانو واسه نمایش راه انداختن انتخاب کرده کی میدونه باز چه نقشه های شومی داره
چطوره به پیام برای کارگردان تانگ بفرستم؟
رفقای روزنامه نگار
خواهش میکنم،سوشی هنوز کاملا خوب نشده حواستون به زمان باشه لطفا
-حتما -ممنونم -مشکلی نیست
چیشده؟
حالت چطوره؟
فکر میکردم کارگردان تانگ اینجا باشه شنیدم رفته برات یه سری وسیله بخره
کارگردان تانگ خیلی مراقبته
ملاقات بیمار و اینکه چیزی براش بیاری کاملا عادیه
اما انگار تو چیزی باخودت نیاوردی
پس ،این دوتا خبرنگار
هدیه تو به منه؟
هدیه تو اینجاست
"ون سوشی"
"18 اکتبر 2018"
دستور انتقال
شما ها کجایین؟
خواهر سوشی،دستور انتقال موارد تبلیغاتی
من همه شو نگاه کردم،مشکلی نداره امضاش کن
این امضای تو نیست؟
آره یانه چیان نینگ نسخه کپی رو پخش کرد
حداقل الان میدونیم اجازه خودتو داشته
الان چیان نینگ تصادف کرده و مرده
بنظر میاد هیچوقت نمیفهمیم چه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی برای چیان نینگ افتاده؟
نمیدونستی؟ اون دیروز با یه ماشین تصادف کرده
اینطور بهش نگاه کن چون چیان نینگ جونشو از دست داده
نمیتونه داستانشو تعریف کنه
الان ما این مدرک رو با امضای تو پیدا کردیم
وضعیتت واقعا بد بنظر میاد
حتی اگه نگران خودتم نباشی،با این حال باید به شرکت فکر کنی
فکر کن چطور میتونی اینو برای بقیه توضیح بدی
کارگردان سای
میتونیم شروع کنیم؟- بله میتونیم-
سوشی اخیرا باتفاقات زیادی روبرو شده
اول ازهمه،حاصل تلاش های سختش با بی دقتی به بیرون درز کرد
بعدش درگیر یک تصادف ماشین شد
من باور دارم چیزی که اون بیشتر ازهمه میخواد حمایت دوستاشه تا بازهم فیلمش بتونه نمایش داده بشه
سوشی آیا بخاطر داری درزمان تصادف دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ شنیدم خیلی غیر منتظره بوده
میتونی دقیقا با جزئیات برامون توضیح بدی؟
ببینید،سوشی هنوز در حال طی کردن روند بهبودیشه
بیاید با این موضوع ناراحتش نکنیم بهتره درمورد یه چیز دیگه صحبت کنیم
بنظر میاد رابطه خیلی خوبی باهم دارید اصلا اونطور که بقیه میگن بنظرنمیاد، که باهم در رقابت باشید
البته،ما دوستای خیلی خوبی هستیم اینطور نیست سوشی؟
سوشی ،وقتی حالتون بهترشد،برنامه ای برای شروع یه پروژه جدید دارید؟
و همینطور شرکت درمورد پخش شدن فیلم شما چطور فکر میکنه؟
من تصمیمم رو گرفتم به محض اینکه از بیمارستان مرخص شدم از شرکت استعفا میدم
اون...اون...
تقصیر خودم بود که فیلمم لو رفت بخاطر بی توجهی من
شرکت متحمل خسارات زیادی شد و تحت فشار قرار گرفت
بخاطر همین،میخوام همه مسئولیتشو بپذیرم
قول میدم سهامم از شرکت رو بعنوان غرامت بفروشم
همینطور،در سریعترین زمان ممکن تمام بدهیام رو پرداخت میکنم
[جینگان]
ون سوشی آخرش کارشو ول کرد
حالا دیگه کسی توی شرکت نیست تا با تو رقابت کنه
نمیتونی اینو بگی
چه رقیب داشته باشم یانه،بازهم باید کارمو خوب انجام بدم، درسته؟
حق با توئه
با همه این حرفا،من روی فیلمت سرمایه گذاری کردم
برای امشب،یه جایی رزرو کردم
فقط برای خودمون دوتا
چرا باهم یه جشن نگیریم؟
جشن چیو بگیریم؟فیلم من هنوز روی پرده نرفته هنوز کارای زیادی برای انجام دادن دارم
منابع زیادی درمورد سینماها بهت دادم
نباید ازم تشکر کنی؟
بیاین فعلا ازهم تشکر نکنیم
درحال حاضر تنها فیلم منه که میتونه سودآور باشه
فکر میکنم شرکت من و شرکت شما
میخوایم بدون مشکل بیان بالا درسته؟
خیلی خب،پس باشه برای یه وقت دیگه
این مدارک برای شماست
شرکت امیدواره این موضوع هرچه زودتر حل بشه
اگر اینو بیرون بکشیم،به نفع هیچکس نیست
هلن ،اینقدر آتیش بیار معرکه نباش
یویو،یه لیوان آب به هلن بده
شما باید درک کنین،این خیلی برای شرکت مشکله که برای سهامدارا توجیه بیاره
بااینکه قبلا از شرکت استعفا دادی،بر طبق قوانین و مقررات
ما حق داریم بابت هر گونه خسارت درخواست غرامت کنیم
نگران نباش،من قرارداد رو قبول دارم تا قرون آخر همه شو پرداخت میکنم
خوبه،مسئولیت بقیش با بخش حقوقیه
لطفا همه شو ظرف مدت یک ماه پرداخت کنید
اگه پرداخت نکنید،از راه قانون برای درخواست پرداخت وارد میشیم
و اگه این اتفاق بیفته تمام هزینه های دادخواهی هم با شماست
همینطور "سفر دیوانه" هم به تیم شیاولن تحویل داده شده
نگران نباشین،خوب استراحت کنین من دیگه میرم
خواهر،باید داروهاتو بخوری
سوشی،این به طور قطع تقصیر تو نیست
چرا استفعا میدی؟ توهنوزم تنها کسی هستی که پول از دست داده
بعدشم،چیان نینگ چی میشه؟
چطور میتونه تو همچین زمانی بمیره؟
خیلی خب،بیشتر از این نگو
کسی اینجا نیست گفتن اینا چه فایده ای داره؟
از شروع تا تولید ،آدمای زیادی
برای این فیلم سخت کار کردن
به خاطر لو رفتن فیلم،همه اون تلاشها هدر رفت
بعنوان تهیه کننده،من باید مسئولیت همه اینارو بپذیرم
یویو،چقدر پول از دست دادم؟
حدود 20 میلیون
خونه فروش رفت؟
اینقدر سریع نمیشه،خواهر
دیگه در مورد کپی شدن فیلم نگران نباش
فراموشش کن
داشو ،کمیکت رو بیار یه نگاهی بهش بندازم
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
آدما همیشه مجبورن از نو شروع کنن
هر چی زودتر اینو درک کنم،زودتر میتونم شروع کنم
ون سوشی باهوشه
کار درستی کرد که استعفا داد
این هم برای خودش خوبه هم برای شرکت
چهره شو میده ونشون میده که شرکت جوابگوست
رئیس رن،اجازه بدید یه کم بگذره
من همه خسارت شرکت رو جبران میکنم
دیگه خیلی دیرشده،ون سوشی قبلا قرارداد بازپرداخت رو امضا کرده
همینطور صادقانه بهت میگم
شرکت قصد داره یک اعلامیه صادر کنه
و مسئولیت تصادف رو پاک کنه
بعدا ،خواهش میکنم بیرون نیا و باهاش حرف نزن
بعنوان یه مدیر عامل،منافع سرمایه گذارا و سهامدارا
چیزیه که باید برات در اولویت باشه،درسته؟
چیز دیگه ای هم هست؟اگرنه، من باید برگردم سرکارم
اوه راستی،من با شومنگ تماس گرفتم
خط سینما باید دوباره تنظیم بشه
رئیس تانگ
سلام رئیس تانگ
رئیس تانگ
واکنشت خیلی سریعه
من رفتم بیمارستان دیدن سوشی،خیلی خوب بنظر میرسید
مجبور بودی خبرنگارا روهم ببری بیمارستان دیدنش؟
رئیس تانگ شما درمورد من اشتباه میکنید
من سعی کردم وضعیتو با رسانه ها کنترل کنم
فکر نمیکردم اینقدر فوری استعفا بده
شو منگ
ازت میخوام ،نگرانی درمورد مسائل سوشی رو تموم کنی
همینطور،بذار بهت یادآوری کنم
آدمای زیادی توی این شرکت هست ازشر اونایی که نباید حذف بشن خلاص نشو
این راهش نیست که بتونی برگردی
این موضوع مربوط به منه،نیازی نیست رئیس تانگ خودشونو با فکر به احساسات من به زحمت بندازن
اما سوشی،اگه کسی بود که نباید شرش کم میشد پس حذف نمیشد
من نمیدونم
منظورت چیه؟
[رسید تبادل داده]
این سندو از کجا گیر آوردی؟
یکیو از طرف شرکت فرستادم تا با خانواده چیان نینگ صحبت کنه
هیچوقت فکر نمیکردم اینو پیدا کنم
سوشی قبلا استعفا داده،فکر میکنی نیازی به رو کردن این هست؟
میدونم داری از سوشی محافظت میکنی بخاطر همین به کس دیگه ای نشونش ندادم
همینطور اخبار دیگه ای هم از والدین چیان نینگ گرفتم
چه خبری؟
قبل از مردن چیان نینگ،خانواده ش یه مبلغ هنگفت دریافت کردن
فکر میکنی یکی از شرکت داره تلاش میکنه سوشی رو زمین بزنه؟
رئیس تانگ،شما ایده ای دارید که کیه؟
مهم نیست کیه،بیشتر از این مهم نیست
برای اینکه به چیزی که میخواستن رسیدن
شومنگ،در حال حاضر ،فیلم تو پروژه کلیدیه شرکته
پس امیدوارم تو بتونی روی اون تمرکز کنی
بیشتر از این نگران نباش
این دیگه چجور اطلاعیه ای هست که شرکت منتشر کرده!؟ [مسئول لو رفتن فیلم ون سوشی است،شرکت ادامه همکاری با وی را متوقف کرده است]
همه تقصیرا رو گردن شما انداختن
امتناع از همکاری باما! کی خواست باشما کار کنه اصلا!؟
خواهر،این یه شرکت وحشتناکه خوب شد که استعفا دادی
یویو،تو واقعا چت میشه؟
این فقط یه اطلاعیه ست
اونا میخوان تصویر شرکت حفظ بشه من اینو درک میکنم
خواهر....
سلام،شما کار گردان ون هستین؟
شما؟- من دستیار مدیر لی هستم-
پس کارگردان لی کجاست؟
ایشون یه سفر تجاری داشتن برای همین وقت ملاقات نداشتن
اگه دیگه چیزی نیست،من میرم
بای بای- ممنونم-
خواهر،بعداز اتفاقی که افتاد
ما میتونیم همه اون افرادی که تو دستمون بودن رو بشمریم
همه اونایی که خودشونو دوستمون جا میزدن ببین چطور دارن فرار میکنن
خیلی خب،همراهم بیابریم بیرون یه کم هوای تازه به سرمون بخوره
خواهر،نگران نباش،بعد از این دوروز
همه چیز بهتر میشه
همه چیز حل شد،کارگردان لی
خواهر،ببین کار گردان لی اومده
عجله کن،بیابریم
خیلی سرده!و من اینجا فکر میکردم اون آدم خوبیه
این آدمای بی رحم خیلی منو ناامید میکنن
یویو،گفتن این حرفارو تموم کن
تو همچین زمانی اون دستیارشو فرستاده تا برای من میوه بیاره
این منو خوشحال میکنه
نه،بیشتر از این نمیتونم بگیرم
یویو
اذیتم نکن،بذار یه کم آروم بشم
الو؟
حالت خوبه؟
این کار شرکت....بخاطر من بود
از عواقبش خیلی اذیت شدی؟
کمپانی مراقب این مسئله هست، پس نگران نباش ،باشه؟
اینا همه تقصیر منه،اگه چیان نینگو تعقیب میکردم اون الان حالش خوب میبود؟
تو نیمتونی به خاطر این خودتو سرزنش کنی تمومش کن
پس کیو سرزنش کنم؟
[ترجمه و زمانبندی:elaheh_sh] [تیم ترجمه آسیا مووی(asianmovie1.ir)]
♫ مثل رویا درابرهایک زندگی شاد دزدیده شده ♫
♫ نیمه بیدار،نیمه مبهوت ♫
♫ من میخوام درآغوش تو مست بشم ♫
♫ گرم وبه آرامی زندگی رو باهم پشت سربگذاریم ♫
♫ فراموش کرده بودم که نورخوشید ازبین ابرهاعبورنمیکنه ♫
♫ نیمی ازرنگین کمان تشکیل میشود،بادسردی شروع به وزیدن میکند ♫
♫ اگر ستارگان به موازات زمان و مکان سقوط کنند ♫
♫ من فقط میتونم ازدورنظاره گرباشم وزندگی رو ازدست بدم ♫
♫ ملایمت در دستان زمان سقوط میکند ♫
♫ هرگرمای کوچکی تاابدادامه دارد ♫
♫ قلب توکمی تکان میخورد،بااین حال قلب من پرازجوش و خروش است ♫
♫ از طول عمرم دربرابر درد استفاده میکنم ♫
♫ ملایمت در دستان زمان سقوط میکند ♫
♫ هرگرمای کوچکی تاابدادامه دارد ♫
♫ قلب توکمی تکان میخورد،بااین حال قلب من پرازجوش و خروش است ♫
♫ از دقایق زندگیم برای تغییر درد استفاده میکنم ♫